MUSIC WORK & RAMBLING,
annoncent leur collaboration

業務提携のお知らせ

Nous sommes fiers d’annoncer la signature d’un partenariat entre Rambling Records et Music Work pour les territoires du Japon et de Corée du Sud.

Music Work est une agence spécialisée dans l’identité musicale des marques, experte dans son domaine depuis 2005. Rambling Records fait rayonner la scène artistique française au japon depuis 2001 avec son label, ses activités de distribution et en tant que bureau de style musical.

Rambling et Music Work s’associent puisqu’elles partagent des valeurs essentielles communes : qualité du service, excellence artistique et défense de la scène artistique française. Le but commun de ce partenariat est de développer l’activité d’identité musicale in-store et de renforcer le leadership de Rambling Records et Music Work, en France, au Japon et en Corée du Sud.

フランスのみならず、世界有数のホテルやブティックへの音楽によるブランディングで大きな成功を収めているミュージック・ワーク社と、「衣食住」に「音」を添えるライフスタイルの提案を続けているランブリング・レコーズが、この度BGM事業において、2社間でエージェント契約を締結することとなりました。
ランブリング・レコーズは2001年の創業以来、世界中を散歩(Rambling)しながら見つけた良質な音楽を、皆様にご紹介させて頂いております。
この度のミュージック・ワーク社との協業により、BGMでより良い空間の創造とクオリティの向上、そしてその先に、アーティストや文化の交流を目指して参ります。
これからの両社による音の「あったほうがいい」にぜひご期待ください。

« Nous sommes impatients de commencer les échanges croisés avec Rambling Records qui partage le même enthousiasme et la même philosophie. C’est une opportunité pour Music Work et ses équipes de progresser aux cotés d’un partenaire japonais reconnu. » — Nicolas Sorrel, directeur de l'agence Music Work

音楽は絶対に「あったほうがいい」を提唱し、みなさまの衣食住に音を添えることを理念に20年間歩んできたランブリング・レコーズ。
そのBGM事業においてミュージック・ワーク社とこの度エージェント契約に至りましたのことを大変光栄に存じます。
この協業がBGMによるお店やお客様へのサービスの一層の飛躍、そして音の提供のみに留まらず、みなさまが楽しんで頂ける場の創造を目標とし今後も邁進致します。
代表取締役社長　佐渡和広